Welcome to the Parallax Discussion Forums, sign-up to participate.
Thank's for the update.
I have been following Drone's DDS and your project.
As far as your wonderment what comes to mind is what type
of power supply bypassing do you have on your op amp. For
the higher frequencys you will need a type of capacitor that
still looks like a capacitor at the hundreds of kilohertz.
Could also be the reason your filter is running out of gas.