Happy Chinese New Year -- the Year of the Horse
LoopyByteloose
Posts: 12,537
Well, it is officially the day of the eve of Chinese New Year here. Everyone has been cleaning house, shopping up and in another 18 hours or so, the whole of Taiwan will pretty much shut down for about 5 days.
Gong Xi Fa Tsai ( Everybody get rich).
Gong Xi Fa Tsai ( Everybody get rich).
Comments
Horse meat is NOT on the menu. To tell you the truth, I have no idea what we will have this evening. I am going to a restaurant with a family that I have spent many Chinese New Year's eves with. Menu is likely to be very tradition bound to what is auspicious for the new year with a lot of items that symbolize prosperity and good fortune. If you really want five star dinning, any Chinese holiday is likely to restrict your choices to the traditional. Weddings tend to be very traditional menus as well, unless the wedding is between a couple of very rich families.
Last time we ate out in a non-holiday venue, it was Ruth Chris's Steak House... good, but not exactly Chinese.
马到事成
I used the Mandarin... good to go for Shanghai, Singapore, and Beijing. But this might be spot on. Gōng Xǐ Fā C
Happy Chinese New Year!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Couplet_%28Chinese_poetry%29
Meanwhile, I opened my Taipei Times today and a banner across the top says.
' Kung Hsi Fa Tsai', not 'Gong Xi Fa Cai'
Why so? Well the Xi and the Cai clearing indicate the Mainland Chinese Roman Pinyin. And historically, it was created based on the phonology of the Russian Cyrillic alphabet, other alphabetical phonologies generallly originated out of American and English use of the alphabet.
This stuff seems to never get settled. Near my house, I can see 3 different spellings for Ching Dao on the street signs at three consecutive corners. When in doubt you the Chinese characters and just select either the Simplified or Traditional. They transcend the 6 or so regional dialects of Chinese pronunciation.
Simply put, when you get 1.2 billion people using the same language.. standardization is not easy to hold together.