Every balance charging connector I've seen has multiple pins. The only advantage I can see for multiple pins is speed of charging.
Is it possible to design a battery pack that is wired both in parallel for charging 'and' in series for discharge? You could then have two XT60 connectors, one for low voltage charging and a second for powering your device.
If the grass is greener on the other side...it's time to water your lawn.